Current location:Stellar Scope news portal > style
VOX POPULI: Celebrating the arrival of spring the same way as in ‘Tale of Genji’
Stellar Scope news portal2024-05-21 09:09:18【style】2People have gathered around
IntroductionFeb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar
Feb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar.
In a Japanese-style confectionery store in my neighborhood, I found “tsubakimochi,” camellia mochi rice cakes.
A camellia leaf is placed beneath the round mochi and another leaf covers the top, resembling a raccoon dog with a leaf on its head, which adds a charming touch.
With tsubakimochi, the mochi is sandwiched between camellia leaves rather than being wrapped like sakura mochi, which is probably due to the thickness of the leaves.
The history of camellia mochi dates to ancient times, appearing in “Genji Monogatari” (The Tale of Genji), a story written over a thousand years ago that depicts the lives and romantic endeavors of the aristocracy.
On a day with a bright, balmy sky around March, court nobles at the Rokujo-in--a stately mansion where Hikaru Genji, the protagonist of the story and the second son of an emperor, lived--played the traditional "kemari" ball-kicking game.
The story vividly depicts the young men sitting on mats afterward, playfully eating camellia mochi and fruits.
Back then, tsubakimochi was pronounced “tsubaimochii.”
Unlike today’s camellia mochi, which contains sweet bean paste, the Heian Period (794-1185) version was sweetened with concentrated plant juices.
It is considered one of the oldest documented “wagashi” Japanese-style confections.
What is amazing about “The Tale of Genji” is that the story has not only continued to be read and spoken about to this day, it has also seen repeated resurgences in its popularity.
A manga series based on the ancient novel titled “Asaki Yumemishi” by Waki Yamato, a female manga creator, was launched 45 years ago, and about 20 years later, Jakucho Setouchi’s (1922-2021) modern Japanese translation of the story became a best-seller.
Last month, Japan Broadcasting Corp. (NHK) debuted its new “taiga” drama year-long historical fiction TV series.
Called “Hikaru Kimi e” (To you, the shining lord), it features Murasaki Shikibu, the author of “The Tale of Genji,” as its protagonist.
When I glanced at a library’s shelves, I detected signs of a new Genji boom, with translations by Akiko Yosano (1878-1942) and others placed alongside “beginner’s guides” to reading the tale.
There were also books that reinterpret the story from feminist perspectives or shed light on its supporting characters.
What makes “The Tale of Genji” captivating is its diverse cast of characters, with whom modern readers can still empathize.
The camellia mochi scene is intricately woven with themes of forbidden love, demonstrating the timeless allure of this classical work.
--The Asahi Shimbun, Feb. 4
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://britishvirginislands.elfsignes.com/html-07f299987.html
Very good!(6)
Related articles
- The government wants to buy their flood
- Coalition talks: Christopher Luxon, David Seymour and Winston Peters meet in person
- Denmark to start conscripting women for military service
- Death of 8
- Dodgers acquire pitcher Yohan Ramírez from Mets for cash
- 'Large bang' forces Qantas flight down to one engine
- Wellingtonians warned of bus, train disruptions on Monday
- Man arrested as hostage situation in Dutch nightclub ends
- Devout Christian doctor, 68, who punched dementia
- Banksy: Artist confirms new London tree mural is his own work
Popular articles
Recommended
Young Boys seals 6th Swiss soccer league title in 7 years after rallying from firing coach Wicky
New York earthquake 'very strange and surreal' experience, NZer says
MOTOR RACING/ Carlos Sainz wins F1 Australian GP after Verstappen retires early with engine fire
Sinkhole opens up on busy Auckland road as water main bursts
Yvette Fielding says her Most Haunted co
New Plymouth councillor questions cost of new otter enclosure at Brooklands Zoo
People turning up drunk at emergency departments increasingly older
Two homes, five vehicles, $80,000 seized in police operation
Links
- O.J. Simpson still reflects America's racial divides— even in death
- 'Sasquatch Sunset' review: Should you watch this movie about a family of Bigfoots?
- 'Civil War' review: A haunting portrait of a crumbling United States
- Movie Review: Bill Nighy, Michael Ward shine in Netflix’s Homeless World Cup crowd
- Duck! Flying squirrels take to the air in Nebraska city
- 'Civil War' review: A haunting portrait of a crumbling United States
- Cannes sets lineup with Lanthimos, Coppola and Trump film 'The Apprentice'
- The show goes on for Paramount with ‘Gladiator II,’ a new Damien Chazelle movie and more
- Private US moon lander still working after breaking leg and falling, but not for long
- How major US stock indexes fared Friday, 4/12/2024